Я пiду до рiченьки стрiчати зiрочки
(Я пойду к реке встречать звездочки)

Зазирать як падают ловити их жменями
(Засматриваться как падают, ловить их горстями)

Наберу у пазуху оцих бризок-вогникiв
(Наберу в пазуху этих брызг-огоньков)

Затанцюю радiсний зрадiю до смертi
(Запляшу радостный обрадуюсь до смерти)

Поженусь за райдугой злечу по-пiд хмарами
(Погонюсь за радугой взлечу аж под тучами) (вариант2:аж под тучи)

Передам по радiо: "Прощай, рiдна Батькiвщино!"
(Передам по радио: "Прощай, родная Родина!")

Весна, весна, весна, весна прийде,
(Весна, весна, весна, весна, прийдет)

Весна, весна, весна, весна вгамує.
(Весна, весна, весна, весна, угомонит)

Я бiду не вижену, сама з мене вискочить.
(Я беду не выгоню, сама из меня выскочит)

Побiжим, покотимся, заведемо беседу.
(Побежим, покатимся, заведем беседу)

Наберусь хороброщiв, спитаю у горя,
(Наберусь храбрости, спрошу у горя)

Чи мене не викине упасти у море.
(не выбросит ли меня упасть в море)
(возможны и другие варианты перевода)

Забiжу до Зiночки, хильнемо по чарочцi,
(Забегу к Зиночке, выпьем по рюмашке)

Поведуся лагiдно, подiлюся жалощами.
(Поведусь мягко, поделюсь печалями.)
(Вариант2:Поведу себя ласково, поделюсь печалями.)
(Вариант3:Поведу себя ласково, поделюсь огорчениями)

Весна, весна, весна, весна прийде,
(Весна, весна, весна, весна, прийдет)

Весна, весна, весна, весна вгамує.
(Весна, весна, весна, весна, угомонит)

Всесвiту пронозливий, вiдкрий правди трiшечки
(Вселенная пронырливая, открой правды немножечко)

Чи мене не вистачить загинути повеснi.
(Или меня не хватит погибнуть по весне) -
(!!!???незнаю как тут по-умному перевести )

Весна, весна, весна, весна на дворi красна.
(Весна, весна, весна, весна, на дворе красна)
(??!!! “красна” - неверное так и будет, а может и “красота” иммется ввиду)

Весна, весна, весна, весна - Гуй!
(Весна, весна, весна, весна, - Гуй! )

Бу-бу-бу, бу-бу-бу, Бу-бу, буй!
(Бу-бу-бу, бу-бу-бу,  Бу-бу, буй) — это проще всего перевести

Я піду до річеньки
(Я пойду к речке)

Стрічати зірочки,
(Встречать звезды,)

Зазирать як падають,
(Смотреть, как падают,)

Ловити їх жменями.
(Ловить их горстями)

Наберу у пазуху
(Наберу за пазуху)

Оцих бризок-вогників
(Этих брызжащих огоньков)

Затанцюю радісний,
(Затанцую радостный,)

Зрадію до смерті.
(Обрадуюсь смерти)

Поженусь за райдугой,
(Погонюсь за радугой,)

Злечу по-під хмарами,
(Взлечу под тучами,)

Передам по радіо:
(Передам по радио:)

“Прощай, рідна Батьківщино”.
(“Прощай, Родина”.)

Весна, весна, весна прийде,
(Весна, весна, весна придёт,)

Весна, весна, весна вгамує.
(Весна, весна, весна уймёт)

Весна, весна, весна прийде,
(Весна, весна, весна придёт,)

Весна, весна, весна, весна.
(Весна, весна, весна, весна)

Я біду не вижену,
(Я беду не выгоню,)

Сама з мене вискочить,
(Она сама из меня выскочит,)

Побіжим, покотимся,
(Побежим, покатимся,)

Заведемо бесіду.
(Заведём беседу.)

Наберусь хороброщів,
(Наберусь храбрости,)

Спитаю у горя:
(Спрошу у горя:)

“Чи мене не викине
Упасти у море?”
(“Ничто меня не выбросит
В море?”)

Забіжу до Зіночки,
(Забегу к Зиночке,)

Хильнемо по чарочці,
(Выпьем по чарочке,)

Поведуся лагідно,
(Поведу себя кротко,)

Поділюся жалощами.
(Поделюсь жалостью.)

Всесвіту пронизливий,
(Вселенная,)

Відкрий правди трішечки:
(Открой правды хоть немного:)

“Чи мене не вистачить
(“Не пигибну ли я)

Загинути по весні?”
(По весне?”)

Весна, весна, весна – на дворі красна.
(Весна, весна, весна – на дворе красна)

Весна, весна, весна – гуй.
(Весна, весна, весна – гуй.)

Весна, весна, весна – на дворі красна.
(Весна, весна, весна – на дворе красна)

Весна, весна, весна, весна.
(Весна, весна, весна, весна)

Он шел по жизни один на один,
(Він йшов по життю один на один)

Наверно, в силу известных причин,
(Напевно, через відомі причини,)

Но, вот случилось, чего и не ждал,
(Але, ось сталося, чого і не чекав,)

Он любовь повстречал!
(Він любов зустрів!)

Но, так бывает из-за пустяка,
(Але, так буває із-за дрібниці,)

Внезапно стала она далека.
(Раптово стала вона далека.)

И он решился на этот процесс -
(І він зважився на цей процес -)

Написать смс.
(Написати смс)

Припев (Приспів)

Ты не обижайся, я скучаю - дорогая моя!
(Ти не ображайся, я нудьгую - дорога моя!)

Ты же точно знаешь, в этом мире я живу для тебя.
(Ти ж точно знаєш, на цьому світі я живу для тебе.)

То, что вместе мы с тобою это счастье выше небес,
(Те, що разом ми з тобою це щастя вище за небеса,)

Он все это вновь перечитал, а после стер смс.
(Він все це знов перечитав, а після стер смс.)

Он больше думать ни мог ни о чем,
(Він більше думати ні міг ні про що, )

Бродил по лужам под летним дождем.
(Бродив по калюжах під літнім дощем.)

Для всех друзей он как будто исчез,
(Для всіх друзів він неначе зник, )

И опять написал смс.
(І знову написав смс.)

Не обижайте любимых своих,
(Не ображайте коханих своїх,)

Таких ранимых, таких дорогих.
(Таких ранимих, таких дорогих.)

Откройте сердце для Ваших принцесс,
(Відкрийте серце для Ваших принцес,)

Пусть летит смс.
(Хай летить смс.)